Home

[Claudio Lísperguer] [Sainete jocoso para circo. Fue publicado en Ciudadela 57 (Ámsterdam, Países Bajos), mayo de 2003, y representada como lectura dramatizada en el restaurante El Huaso. Cuando el juez Garzón hizo detener a Pinochet en Londres, fundamos el Comité contra la Impunidad para apoyar el juicio del dictador en España proporcionando a los medios informaciones traducidas pertinentes. El comité terminó finalmente con el grupo original al declarar que, oficialmente, los derechos humanos estaban subordinados a la lucha por el socialismo. Esto provocó mi alejamiento del comité. El carácter circense y ostentosamente hostil, bruto y grosero de algunos personajes define bien al militante promedio.]

ASISTENTES
1 RASPULÍN
2 LA ENANA PETISA
3 ÑA GUATA
4 PAN DE DIOS
5 COLO-COLO
6 SAN SEBASTIÁN
7LA GATA NEGRA
8 CHOBÍN
9 EL COMANDANTE MAGAÑÍN

RASPULÍN
Señores y señoras, damas y caballeros, vamos a comenzar la gran matiné gran del comité contra la impunidad de Pinochet y para que lo extraditen a España, compañeros.

TODOS
¡Sí, que lo extraditen a España al maricón!

RASPULÍN
Sí, compañeros, para eso nos estamos reuniendo. ¿Es verdad o no es verdad, comandante MAGAÑÍN?

COMANDANTE MAGAÑÍN
Sí, RASPULÍN. Juro de guata que es la pura verdad, compañeros.

TODOS
¡Que se ponga de guata! [Persiguen al COMANDANTE MAGAÑÍN, hasta que este los detiene, les da la espalda y, levantándose los faldones que llevará, mostrando un enorme culo plástico de color rosa, soltará un sonoro pedo de corneta].

COMANDANTE MAGAÑÍN
¡Yo sólo me pongo guata arriba cuando me han pegado un puñetazo, bandoleros!

ÑA GUATA
¡Mejor que jure de poto!

CHOBÍN
El COMANDANTE MAGAÑÍN no miente nunca, compañeros.

TODOS
¡Salta pal lado! [Por instantes brincan TODOS de un lado a otro].

RASPULÍN
¡Orden, compañeros, pido un poco de orden! [Cuando se tranquilizan los personajes]. Vamos a pasar lista.

SAN SEBASTIÁN
¡Mejor pásame un porro!

LA GATA NEGRA
¡Para mí, un Gato Negro!

RASPULÍN
¡SAN SEBASTIÁN!

SAN SEBASTIÁN
¡Presente!

RASPULÍN
¡ENANA PETISA!

LA ENANA PETISA
¡Petisa será tu penca!

LA ENANA PETISA Y ÑA GUATA
¡Ay, se nos cayó el casé! ¿Le mancillamos la honra a alguien? ¡Oy, qué falta de respeto!

RASPULÍN
¡CHOBÍN!

CHOBÍN
[Desde detrás de una silla]. ¡Estoy escondido!

RASPULÍN
¡PAN DE DIOS!

PAN DE DIOS
¡Voy a la esquina a ver si vengo!

RASPULÍN
¡ÑA GUATA!

ÑA GUATA
Presente, gran camarada gran.

RASPULÍN
¡GATA NEGRA!

GATA NEGRA
¡Ya voy, ya voy!

RASPULÍN
¡COLO-COLO!

COLO-COLO
Aquí estamos, hermano huinca tamboreado. Aprovecho para pedir la palabra, compañeros.

RASPULÍN
Después de que pase lista, compañero COLO-COLO. Todo a su tiempo.

RASPULÍN
¡COMANDANTE MAGAÑÍN!

COMANDANTE MAGAÑÍN
[Da un paso adelante, pero no puede avanzar más porque ÑA GUATA se lo impide poniéndole una mordaza].
Pprrr…

ENANA PETISA
Propongo que se tome acta de la matiné para no olvidarnos de nada, camaradas.

RASPULÍN
¿Dónde está el COMANDANTE MAGAÑÍN? Juraría que lo he visto por aquí.

SAN SEBASTIÁN
[Escondiéndose].
¡Que coma más pasas el compañero!

GATA NEGRA
¡Más zanahorias para el desmemoriado!

ÑA GUATA
No está. No vino.

CHOBÍN
¿En qué orden compañera?

SAN SEBASTIÁN
¡Pero si tiene más panza que cerebro!

ENANA PETISA y ÑA GUATA
¡Oh, tremenda falta de respeto! ¡Vamos a llamar al director!

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Kjeh detttehhoor?

RASPULÍN
Yo no sé nada. ¿Acaso tengo que saber por dónde anda el director? Yo también tengo mi vida. ¿Ande andará? [Busca por todos lados, exageradamente].

ÑA GUATA
Por lo tanto, señores y señoras, no se le pone en la asistencia porque no está. No vino, por eso no está.

RASPULÍN
Tiene razón, la compañera.

PAN DE DIOS
Si hubiera venido, ¿dónde andaría? [Se pone a buscar].

TODOS
Ooohhhh, ¿ande andará? [Buscan TODOS].

RASPULÍN
Voy a leer la orden del día de la matiné, compañeros. [En medio de algo de bullicio, pues los personajes hablan unos con otros, prestando poca atención al orador]. Lo primero es que hay que escribir una declaración.

SAN SEBASTIÁN
¿Una declaración? ¿Pará qué una declaración, compañero RASPULÍN?

RASPULÍN
Para pedir al Straw que extradite a Pinochet.

PAN DE DIOS
Que la escriba EL COMANDANTE MAGAÑÍN.

ÑA GUATA y ENANA PETISA
¡Tiene la letra fea!

RASPULÍN
¿Tiene una sugerencia, compañera?

LA ENANA PETISA
Yo propongo a ÑA GUATA, camarada.

SAN SEBASTIÁN
¡Lo único que ha escrito en su vida fue “Pico pal que lea” en el baño del Huaso!

TODOS
[Carcajadas]. ¡Chus, salta pal lao! [Brincan de un lado a otro].

LA GATA NEGRA
¡Voto por el Gato Negro!

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
(Tras quitarse la mordaza). Está bien. Escribiré yo la declaración. [Se aparta a escribir, lo que hace enfáticamente con un boli gigante].

RASPULÍN
Segundo punto: la estructura jurídica.

TODOS [menos EL COMANDANTE MAGAÑÍN, que escribe aparte].
¿La estructura juriqué, RASPULÍN?

LA GATA NEGRA
Jurídica, compañeros. Quiere decir que si acaso nos casamos.

PAN DE DIOS
¿Con quién, compañera GATA NEGRA?

SAN SEBASTIÁN y CHOBÍN
Oooye, qué sabia es la compañera.

COMANDANTE MAGAÑÍN
[Sólo vuelve la cabeza; luego sigue escribiendo]. ¿Sabia? ¡Tiene tanta inteligencia como pelos una concha de muñeca!

LA ENANA PETISA y ÑA GUATA
¡Tremenda falta de respeto!

LA GATA NEGRA
No sé. A mí no me han dicho nada. Pero parece que CAREPOTO se reunió con ÑA GUATA.

RASPULÍN
[Pidiendo orden con un zapato, tal es el barullo]. ¡Orden, señores y señoras! Estructura jurídica quiere decir que si vamos al abogado.

TODOS
¿Ya nos vamos a divorciar? ¡Oy, qué matrimonio más corto!

SAN SEBASTIÁN
¡Duró lo que dura un pedo! [Suelta un sonoro pedo trompetero y TODOS escapan].

RASPULÍN
El punto siguiente es si vamos a pedir subsidio, compañeros.

LA GATA NEGRA
¿A pedir subsiqué, RASPULÍN?

SAN SEBASTIÁN
Plata, compañera GATA NEGRA. [Al oír la palabra plata, ÑA GUATA se ilumina y, de alegría, comienza a girar sobre sí misma, bailando].

COLO-COLO
Pido la palabra, compañero RASPULÍN.

RASPULÍN
Todo a su orden, COLO-COLO.

PAN DE DIOS
Que quien mucho abarca, poco aprieta, compañeros.

CHOBÍN
Esto es mucho para mí, compañeros. ¿Me repiten la orden del día de la matiné?

COMANDANTE MAGAÑÍN
[Sólo vuelve la cabeza, para seguir escribiendo].
¿Tú crees que se acuerdan? Tienen menos memoria que la cabeza de una tachuela.

SAN SEBASTIÁN
No me acuerdo.

PAN DE DIOS
Yo tampoco.

RASPULÍN
¿Quién está tomando notas?

COLO-COLO
El COMANDANTE MAGAÑÍN, compañero huinca. Ahora, pido la palabra, compañeros…

LA GATA NEGRA
Todo a su tiempo, cara de hipo.

LA ENANA PETISA y ÑA GUATA
¡Mansa falta de respeto!

CHOBÍN
¿Y por qué cara de hipo?

LA GATA NEGRA
¡Porque me quita el susto, compañeros! [Ríen TODOS].

RASPULÍN
El próximo punto es si vamos a nombrar un presidente.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
[Sólo vuelve la cabeza]. ¡Sobre mi cadáver muerto, comparsas!

RASPULÍN
El próximo punto es el baile en la embajada, compañeros.

LA GATA NEGRA
A mí no me gustan los presidentes. ¿Es verdad o no es verdad, compañero CHOBÍN?

CHOBÍN
Verdad, compañera GATA NEGRA. No le gustan.

PAN DE DIOS
A mí, por un lado, no me gustan.

LA ENANA PETISA
¡A ti te gusta por el otro, nomás!

ÑA GUATA
[Adelantándose, como árbitro de fútbol]. ¡Eso no es falta de respeto, compañeros!

CHOBÍN
A mí tampoco me gustan los presidentes.

SAN SEBASTIÁN
Que se encargue el COMANDANTE MAGAÑÍN.

RASPULÍN
El otro punto es la expulsión del CAREPOTO.

LA ENANA PETISA y ÑA GUATA
¡Mansa falta de respeto!

PAN DE DIOS
Nadie le expulsó. Se fue solo.

CHOBÍN
Quería que pidiéramos que mandaran a Pinochet a Chile.

SAN SEBASTIÁN
Cuando nosotros queremos que lo procesen en España.

RASPULÍN
El último punto es el socialismo.

TODOS
¿Cómo, el socialismo?

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
[Integrándose a la reunión]. ¡Yo soy católico!

RASPULÍN
Que si los derechos humanos son parte o no de la lucha por el socialismo.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
Si fueran parte de eso, si te he visto no me acuerdo, RASPULÍN.

LA GATA NEGRA
Como quién dice, chao pescado.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Qué está pasando? ¿Se creen que están en un circo? [Están TODOS acongojados]. Ya escribí la declaración.

PAN DE DIOS
¿Qué dice?

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
[Leyendo]. Bla bla bla… En resumen: que es bueno que se juzgue al dictador en el extranjero.

SAN SEBASTIÁN
¿Por qué, COMANDANTE MAGAÑÍN?

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
Porque el gobierno protege al dictador. Si lo llevan a Chile es para dejarlo en libertad. Eso dice la declaración, ¿verdad o mentira, compañeros?

LA GATA NEGRA
¡Verdad verdadera, compañeros!

RASPULÍN
¿Y quién va a firmar la declaración?

CHOBÍN
El que la escribió.

LA ENANA PETISA
Pero, si no el COMANDANTE MAGAÑÍN no está. Que la firme ÑA GUATA.

RASPULÍN
[Rápidamente]. Se aprueba.

ÑA GUATA
[Extasiada]. ¡Oy, qué bonita es la declaración que escribí! ¡Qué palabras tan elegantes! ¡Voy a pasar a la historia del arte!

LA ENANA PETISA
Es que es genia la camarada.

SAN SEBASTIÁN
¡Tiene más inteligencia que un moco verde con pelos!

LA ENANA PETISA y ÑA GUATA
¡Eso sí que es falta de respeto! ¡Mansa falta de respeto!

RASPULÍN
Vamos a votar, compañeros. ¿Se aprueba la estructura jurídica?

LA GATA NEGRA
¿Nos vamos a casar otra vez?

LA ENANA PETISA
Hablar así es una falta de respeto, camarada. Se va a enojar el director. ¿Es verdad o no es verdad, pregunto yo?

TODOS
Verdad, compañera ENANA PETISA.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
¿De qué director hablan? ¿Del conserje?

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Oy, tremenda falta de respeto! Cuando se entere el viejo…

SAN SEBASTIÁN
¡Se le van a caer los pendejos!

PAN DE DIOS
Oye, como son los chiquillos…

RASPULÍN
Hablamos del dueño del edificio, COMANDANTE MAGAÑÍN.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Y quién es el dueño, toni RASPULÍN?

RASPULÍN
No te lo puedo decir ahora, COMANDANTE MAGAÑÍN. No me salen las palabras.

COMANDANTE MAGAÑÍN
Pues a mí no me interesa el tema. Si nunca se nos ocurrió, es que no había necesidad, creo yo. Vean ustedes lo que hacen.

LA GATA NEGRA
No me gustan las estructuras.

CHOBÍN y SAN SEBASTIÁN
A nosotros tampoco.

ÑA GUATA
Con la estructura podemos pedir subsidios.

CHOBÍN
¿Para qué queremos subsidios?

LA ENANA PETISA
Es que no tenemos plata. Así no se puede funcionar.

SAN SEBASTIÁN
¿Y la plata que juntamos el otro día en la calle?

ÑA GUATA
Me la robaron en el tranvía. Lo juro por Dios. [Saca de una bolsa un papel]. Tengo aquí la declaración de la policía. [Se la entrega a COLO-COLO].

COLO-COLO
[Enojado]. Voy a leer: “A ÑA GUATA le robaron la bolsa en el tranvía. Firmado: La Policía”. Y, dicho sea de paso, pido la palabra, compañeros.

PAN DE DIOS
¡Eso lo escribió ÑA GUATA!

RASPULÍN
Ya tendrá su turno, compañero COLO-COLO.

LA ENANA PETISA
Con el subsidio podemos pagar el alquiler.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
¿El alquiler? ¿Y la donación de Z-P? ¿No era para el alquiler?

ÑA GUATA
No lo he podido encontrar. Camarada ENANA PETISA, ¿dónde me dijo que está el subsidio?

LA ENANA PETISA
Lo dejé en el escritorio. Ahí estará.

TODOS
¿Ande andará el subsidio, ah? ¿Ande andará?

RASPULÍN
Entonces se aprueba.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
Yo estoy en contra.

ÑA GUATA
EL COMANDANTE MAGAÑÍN no ha dicho nada, porque no está. Que conste en las actas.

RASPULÍN
El otro punto es que si vamos al baile de la embajada.

COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Dijo al baile de la embajada, compañero?

PAN DE DIOS
Eso dijo, compañero. Al baile de la embajada, compañero.

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
Estamos todos invitados, camaradas. Va a haber rifas con premios y globitos de colores. Cornetas y cabritas. Gorritos. Trompos. Emboque. Ojitos de gato…

COMANDANTE MAGAÑÍN
Pues que se metan la invitación en la raja. ¡Faltaba más!

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Mansa falta de respeto! ¡Chuta la falta de respeto!

LA GATA NEGRA
¿No vamos a ir al baile?

SAN SEBASTIÁN y BOCHÍN
¡Nosotros vamos a tocar tetas!

PAN DE DIOS
Por un lado, no me gusta el baile…

LA ENANA PETISA
¡A ti te gusta por el otro, nomás!

ÑA GUATA
[Adelantándose como árbitro de fútbol]. ¡Eso no es falta de respeto!

COMANDANTE MAGAÑÍN
Pues, yo estoy en contra. Y no iré al baile, ¿verdad o mentira, compañeros?

CHOBÍN y NOLÏN
Verdad, compañeros.

PAN DE DIOS
[Observando que COLO-COLO se ha quedado dormido]. El compañero COLO-COLO pide la palabra.

COLO-COLO
[Se ha quedado dormido]. Eh, sí, pido la palabra, compañero huinca.

RASPULÍN
Enseguida, compañero COLO-COLO. Primero vamos a votar.

ÑA GUATA
[Rápidamente]. Se aprueba.

LA ENANA PETISA
Y ahora vamos a elegir al presidente.

LA GATA NEGRA
¿Y para qué necesitamos presidente, compañero RASPULÍN?

RASPULÍN
Que lo explique la compañera ÑA GUATA, que es más entendida en estas cosas.

LA ENANA PETISA
Silencio, que va hablar la camarada ÑA GUATA.

CHOBÍN y SAN SEBASTIÁN
¡Que se lave los dientes primero!

LA GATA NEGRA
¡Para que no nos asfixiemos!

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Tremendo insulto! ¡Mensa falta de respeto!

SAN SEBASTIÁN
Si parece que se comió una empanada de caca, compañeros. ¡Jua, jua, jua!

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Qué falta de espeto!

ÑA GUATA
El presidente firma los cheques de los subsidios.

LA ENANA PETISA
Siempre que tengamos personalidad jurídica, porque si no, díganme ustedes.

SAN SEBASTIÁN
Yo no sé nada, compañera ENANA PETISA. ¿Qué pasa?

RASPULÍN
El presidente va al baile de la embajada a tomar el té con la señora Pascala, que lo recibirá en su residencia oficial, sentada en un sofá y con las piernas cruzadas.

ÑA GUATA
[Rápidamente]. ¡Se aprueba!

COMANDANTE MAGAÑÍN
Estoy en contra. La embajadora nos va a pegar los piojos.

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Pulenta la falta de respeto!

RASPULÍN
Ahora nos queda la expulsión del CAREPOTO.

PAN DE DIOS
Nadie lo expulsó.

SAN SEBASTIÁN y BOCHÍN
Se fue porque el sol pega más fuerte en La Haya.

LA GATA NEGRA
Estaba en contra de nuestros planes.

RASPULÍN
Quiere que el Pinochet se vaya a Chile a morir de viejo.

SAN SEBASTIÁN y BOCHÍN
Y nosotros lo que queremos es cortarlo en pedacitos cuanto antes.

COMANDANTE MAGAÑÍN
Lo que queremos es llevarlo a justicia, nada más.

SAN SEBASTIÁN, PAN DE DIOS, GATA NEGRA y CHOBÍN
¡Eso, que lo ajusticien! ¡Que lo ajusticien!

LA ENANA PETISA
Pues se arrepintió y ahora vuelve al comité.

COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Cómo que vuelve al comité?

SAN SEBASTIÁN
Ayer lo vi calugueándose con la embajadora.

ÑA GUATA
Vuelve porque lo traigo yo, la presidente.

TODOS
¿La presidente?

LA ENANA PETISA
¡Desmemoriados! La acaban de elegir.

TODOS
¿La elegimos?

ÑA GUATA
Y los presidentes tenemos derecho a ceder la presidencia.

COMANDANTE MAGAÑÍN
¿De cuándo acá, pelafustanes?

RASPULÍN
Está en los estatutos.

CHOBÍN, SAN SEBASTIÁN, PAN DE DIOS y COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Cuáles estatutos? ¡Que los muestren!

RASPULÍN
Está en los estatutos. [Saca papales de una bolsa y lee apresuradamente, dejando caer las hojas escritas]. Aquí dice, cito: “Artículo tercero. ÑA GUATA tiene derecho a ceder la presidencia al CAREPOTO”.

COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Esos son los estatutos?

CHOBÍN y SAN SEBASTIÁN
¡Los escribió ÑA GUATA!

ÑA GUATA
EL COMANDANTE MAGAÑÍN no está, así que se aprueba.

LA GATA NEGRA
Ay, ¿por qué no nos vamos de viaje? Hay un viaje súper barato a las Canarias. ¿Verdad o mentira, PAN DE DIOS?

PAN DE DIOS
Verdad, compañera GATA NEGRA.

COLO-COLO
Compañeros, ya no aguanto más. Pido la palabra.

LA ENANA PETISA
Después, indio culeado, ¿que no ves que estamos en reunión?

ÑA GUATA
Ahora, que se vaya el COMANDANTE MAGAÑÍN, porque tenemos una reunión secreta de los presidentes.

COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Una reunión secreta de los presidentes?

ÑA GUATA
Los acabo de nombrar, a todos…

PAN DE DIOS
¿Yo soy presidente?

ÑA GUATA
Tú y todos los demás, menos el COMANDANTE MAGAÑÍN.

RASPULÍN
Ya, hum. Y según los estatutos… [Saca papeles de una bolsa y lee apresuradamente, arrojando las hojas al suelo]. Cito: “ÑA GUATA tiene derecho a nombrar todos los presidentes que quiera, que se reunirán secretamente para no admitir al COMANDANTE MAGAÑÍN”.

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Me están tocando los cojones?

CHOBÍN y SAN SEBASTIÁN
¡Si los escribió ÑA GUATA!

RASPULÍN
Está en los estatutos.

PAN DE DIOS
¿Están los cojones del MAGAÑÍN en los estatutos?

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Tremenda falta de respeto!

LA GATA NEGRA
¿Vamos o no vamos al baile, compañero?

RASPULÍN
Tiene razón la compañera. Se hace tarde.

COMANDANTE MAGAÑÍN
¿El baile es hoy?

ÑA GUATA
El baile es hoy.

RASPULÍN
Y si no vamos, no nos pagan.
LA ENANA PETISA

Y si no nos pagan, no podemos cancelar el alquiler.

LA GATA NEGRA
¡Y sin alquiler no tenemos subsidios!

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
¿Saben que más, manga de canallas? ¡Metánse el comité en la raja!

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Otra falta de respeto!

COMANDANTE MAGAÑÍN
No sé cómo pude meterme con ustedes.

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Que se vaya! ¡Losotras somos las presidentas! ¡Todos de guata a prestar el juramento!

RASPULÍN
Afirmativo, presidentas.

COMANDANTE MAGAÑÍN
A ustedes los criaron con caca en el biberón. Me voy.

TODOS
¡Uy, nos empieza a faltar el respeto! ¿Verdad o mentira, camaradas?

PAN DE DIOS
Por un lado, parece que es verdad.

LA ENANA PETISA
¡A ti te gusta por el otro, nomás!

ÑA GUATA
¿No hay nadie con una rayita por aquí?

CHOBÍN
Yo tengo una bien grande. Toda para ti. [Dicho esto, se baja los pantalones y le muestra la raja del culo].

ÑA GUATA y LA ENANA PETISA
¡Tremenda falta de respeto! [Lo persiguen].

COMANDANTE MAGAÑÍN
Pues me voy. Pero antes les dejo un recuerdito, a ver si así se ventila este boliche. [Dicho esto se dirige hacia la salida, se levanta los faldones y suelta un sonoro pedo de corneta].

TODOS
¡Tremenda falta de respeto! ¡Vámonos al baile! [Y, mientras salen en tropel.]

LA GATA NEGRA
¡Vamos a comprarnos un Gato Negro con el subsidio!

CHOBÍN
¡Compremos un piano de cola para cantar el himno!

ÑA GUATA
¡COMANDANTE MAGAÑÍN! ¡Devuélmeme la camiseta del comité!

EL COMANDANTE MAGAÑÍN
[Sólo se oye su voz]. ¡Metétela en la raja!

RASPULÍN
Señoras y señores, se cierra la sesión.

TELÓN
[La imagen proviene del fotolog TuSoiLaHueqqa.]
lísperguer

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s